sexta-feira, 29 de abril de 2011

Entendo como escrevem os japoneses

Matéria retirada da Revista Recreio nº 215.
Os alunos encontraram a matéria e então todos queriam saber como escrever o próprio nome em katakana. Por meio desta tabela eles conseguiram. Foi divertido!

domingo, 10 de abril de 2011

Pêssankas
São ovos decorados feitos tipicamente para presentear membros da família e amigos, fazem parte da tradição ucraniana há séculos.
A palavra pêssanka deriva do termo “pyssaty" que significa escrever, em língua eslava. Assim, quem presenteia uma pêssanka expressa, através dos símbolos, seus votos em relação à pessoa presenteada.
Os símbolos e as cores utilizadas têm profundo significado sendo o ovo por si só um símbolo da vida.
A tradição de “pintar” ou “escrever” pêssankas começou há milhares de anos. Nas peças mais antigas, chamadas tripília, predominavam o branco, o marrom e o preto. Nos dias de hoje, a estrela, representa Cristo e o amor e a cruz é a do Cristianismo.
Outrora pêssankas eram dadas em nascimentos, uniões, casamentos, doenças e em datas solenes, como demonstração de estima e afeto, assim como na intenção de proteger do mal e desejar bons votos. Acredita-se que a pêssanka seja uma espécie de talismã, que preferencialmente deve ser ganho e mantido em casa para trazer a boa sorte, a saúde, a prosperidade e a longevidade.
Fonte: Popular